xoay thai câu

• Pregnancy Tidbits from Weeks 36 and 37
  Xoay thai ngôi ngược bên ngoài thai nhi tuần 36 và 37
• There are two means for paying attention: turning inward and turning outward.
  Có 2 cách xoay thai: xoay trong và xoay ngoài.
• ECV tends to be harder to do as the time for birth gets closer.
  Ngoại xoay thai có khuynh hướng khó thực hiện hơn khi ngày sinh càng đến gần.
• Having a version isn’t entirely risk-free and some women find it very uncomfortable.
  Ngoại xoay thai không phải là hoàn toàn không có biến chứng và một số phụ nữ cảm thấy nó rất khó chịu.
• Having a version isn't entirely risk-free and some women find it very uncomfortable.
  Ngoại xoay thai không phải là hoàn toàn không có biến chứng và một số phụ nữ cảm thấy nó rất khó chịu.
• Therefore, you should consider scheduling an appointment with your doctor so that he or she may attempt to turn the baby using external cephalic version (“ECV”).
  Vì vậy bạn nên sắp xếp cuộc hẹn với bác sĩ để nhờ họ hỗ trợ xoay đứa bé bằng cách áp dụng thủ thuật ngoại xoay thai (“ECV”).
• ECV has about a 58 percent success rate in turning breech babies (and a 90 percent success rate if the baby is in a transverse lie.)
  Ngoại xoay thai có khoảng 58% thành công trong việc xoay chuyển những đứa trẻ ở ngôi ngược (và 90% thành công nếu đứa trẻ nằm ở ngôi ngang.)
• But sometimes a baby refuses to budge or rotates back into a breech position after a successful version.
  Nhưng đôi khi đứa bé lại không chịu dịch chuyển hoặc có khi nó lại quay trở về vị trí ngôi ngược sau khi thực hiện ngoại xoay thai thành công.
• If your baby is breech, your doctor may try to turn the baby, a process called version and she may recommend an extra ultrasound scan at 37-38 weeks of pregnancy to check the baby's position.
  Nếu bé của bạn nằm ngược bác sỹ sẽ cố gắng xoay lại, đó gọi là quá trình xoay thai và bạn sẽ được đề nghị siêu âm vào tuần 37-38 đề kiểm tra lại tư thế của bé.
• After trying unsuccessful home methods, Vanessa and Nick met with Dr. Cummings, who described the procedure as well as the risks.
  Sau khi thất bại trong việc thử nghiệm một vài phương pháp tại nhà, Vanessa và Nick đã đến gặp bác sỹ Cummings và được tư vấn về phương pháp xoay thai cũng như những nguy cơ tiềm ẩn của phương pháp này.